flv significado de catalan