flv que significa la palabra menu